tedesco VERBO A1 Posizione 550

anrufen

telefonare

anrufen – rief an – hat angerufen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco anrufen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

anrufen vs erreichen

raggiungere / contattare

«Erreichen» (contattare) e «anrufen» (telefonare) possono entrambi descrivere un contatto telefonico riuscito. «Erreichen» sottolinea che la persona che si voleva contattare era effettivamente raggiungibile; «anrufen» indica più precisamente il telefonare e il successivo svolgimento della conversazione. Una semplice telefonata senza successo non significa quindi ancora che si sia riusciti a contattare qualcuno.

Esempio visivo per erreichen
anrufen

Ich rufe die Ärztin an und bespreche mit ihr den Termin.

Telefono alla dottoressa e parlo con lei dell’appuntamento.

erreichen

Nach mehreren Versuchen erreiche ich die Ärztin endlich telefonisch.

Dopo diversi tentativi, riesco finalmente a contattare telefonicamente la dottoressa.

Apri la scheda completa: erreichen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...