tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 4255

kostbar

prezioso

kostbar – kostbarer – am kostbarsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco kostbar, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

kostbar vs wertvoll

prezioso

Entrambe le parole esprimono il fatto che qualcosa ha una grande importanza per qualcuno ed è molto apprezzato. «Wertvoll» (prezioso) è più neutro e generale, mentre «kostbar» (prezioso) ha un tono più personale, particolare o emotivo e spesso anche più elevato. Per una valutazione oggettiva è più adatto «wertvoll», mentre per esprimere un profondo apprezzamento personale è più adatto «kostbar».

Esempio visivo per wertvoll
kostbar

Die gemeinsame Zeit mit meiner Großmutter ist für mich eine kostbare Erinnerung.

Il tempo trascorso insieme a mia nonna è per me un ricordo prezioso.

wertvoll

Die gemeinsame Zeit mit meiner Großmutter war für meine Entwicklung sehr wertvoll.

Il tempo trascorso insieme a mia nonna è stato molto prezioso per la mia crescita.

Apri la scheda completa: wertvoll

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...