Niemiecki PRZYMIOTNIK B1 Pozycja 4255

kostbar

cenny / bezcenny

kostbar – kostbarer – am kostbarsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: kostbar, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

kostbar vs wertvoll

wartościowy / cenny

Oba słowa wyrażają, że coś ma dla kogoś duże znaczenie i jest bardzo cenione. „Wertvoll” (cenny) jest przy tym bardziej neutralne i ogólne, podczas gdy „kostbar” (bezcenny) brzmi bardziej osobiście, wyjątkowo lub emocjonalnie i często ma bardziej podniosły charakter. Do rzeczowej oceny lepiej pasuje „wertvoll”, a do wyrażenia głębokiego osobistego uznania raczej „kostbar”.

Przykład wizualny: wertvoll
kostbar

Die gemeinsame Zeit mit meiner Großmutter ist für mich eine kostbare Erinnerung.

Wspólny czas z moją babcią jest dla mnie bezcennym wspomnieniem.

wertvoll

Die gemeinsame Zeit mit meiner Großmutter war für meine Entwicklung sehr wertvoll.

Wspólny czas z moją babcią był bardzo cenny dla mojego rozwoju.

Otwórz pełną stronę słowa: wertvoll

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...