
wertvoll
prezioso
Che possiede un alto valore materiale o finanziario; costoso.
Sie trägt eine wertvolle Perlenkette, ein Erbstück ihrer Großmutter.
Indossa una preziosa collana di perle, un'eredità di sua nonna.
prezioso
wertvoll – wertvoller – am wertvollsten
Caricamento dello stato salvato.

prezioso
Che possiede un alto valore materiale o finanziario; costoso.
Sie trägt eine wertvolle Perlenkette, ein Erbstück ihrer Großmutter.
Indossa una preziosa collana di perle, un'eredità di sua nonna.

prezioso
Essere di grande importanza, utilità o significato per qualcuno; essere molto apprezzato.
Seine langjährige Erfahrung ist für das Team unglaublich wertvoll.
La sua lunga esperienza è incredibilmente preziosa per il team.
| forma base | wertvoll |
|---|---|
| Komparativ | wertvoller |
| Superlativ | am wertvollsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a wertvoll.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a wertvoll.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a wertvoll.
L'aggettivo «wertvoll» (prezioso) è formato dal sostantivo «der Wert» (il valore) e dal suffisso «-voll» (pieno di). Letteralmente significa quindi «voll von Wert» (pieno di valore).
Diese alten Münzen sind sehr wertvoll.
Queste vecchie monete sono molto preziose.
Il significato dipende dal sostantivo. Se «wertvoll» (prezioso) si riferisce a oggetti materiali come gioielli o opere d'arte, significa «teuer» (costoso). Se si riferisce a cose astratte come consigli, esperienze o amicizia, significa «nützlich» (utile) o «wichtig» (importante).
Das Museum stellt sehr wertvolle Gemälde aus.
Il museo espone dipinti molto preziosi.
Danke für deinen wertvollen Ratschlag, er hat mir sehr geholfen.
Grazie per il tuo prezioso consiglio, mi è stato molto utile.
Nel suo significato non materiale, «wertvoll» (prezioso) si combina spesso con sostantivi astratti. Sono tipiche le espressioni «eine wertvolle Erfahrung» (un'esperienza preziosa), «ein wertvoller Beitrag» (un contributo prezioso), «wertvolle Zeit» (tempo prezioso) o «ein wertvoller Mitarbeiter» (un collaboratore prezioso).
Die Zeit mit meiner Familie ist für mich sehr wertvoll.
Il tempo trascorso con la mia famiglia è molto prezioso per me.
importante
Un contributo è «wichtig» (importante) quando ha grande rilevanza per un compito o per il suo risultato. «Wertvoll» (prezioso) è adatto quando l’attenzione è sulla sua utilità o sul particolare apprezzamento che riceve. Un contributo può quindi essere al tempo stesso importante per il successo e prezioso per le persone coinvolte.

Ihr Beitrag war für das Team wertvoll, weil er viele praktische Lösungen enthielt.
Il suo contributo è stato prezioso per la squadra perché conteneva molte soluzioni pratiche.
Ihr Beitrag war für den Erfolg des Projekts wichtig.
Il suo contributo è stato importante per il successo del progetto.