الألمانية صفة B1 الترتيب 4255

kostbar

ثمين / قيّم

kostbar – kostbarer – am kostbarsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني kostbar، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

kostbar vs wertvoll

قيّم

تعبّر الكلمتان عن أن شيئًا ما ذو أهمية كبيرة لشخص ما ويحظى بتقدير كبير. وتكون «⁨Wertvoll⁩» (قيّمة) أكثر حيادًا وعمومية، بينما تبدو «⁨kostbar⁩» (ثمينة) أكثر شخصية أو تميزًا أو عاطفية، وغالبًا ما تكون أرفع أسلوبًا. تناسب «⁨wertvoll⁩» تقييمًا موضوعيًا، بينما تناسب «⁨kostbar⁩» تقديرًا شخصيًا عميقًا.

مثال مرئي على wertvoll
kostbar

Die gemeinsame Zeit mit meiner Großmutter ist für mich eine kostbare Erinnerung.

الوقت الذي قضيته مع جدتي ذكرى ثمينة بالنسبة إليّ.

wertvoll

Die gemeinsame Zeit mit meiner Großmutter war für meine Entwicklung sehr wertvoll.

كان الوقت الذي قضيته مع جدتي قيّمًا جدًا لتطوري.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: wertvoll

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...