آلمانی صفت B1 رتبه 4255

kostbar

ارزشمند / گران‌بها

kostbar – kostbarer – am kostbarsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: kostbar، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

kostbar vs wertvoll

باارزش / ارزشمند

هر دو واژه بیان می‌کنند که چیزی برای کسی اهمیت زیادی دارد و بسیار مورد توجه است. «⁨Wertvoll⁩» (ارزشمند) خنثی‌تر و کلی‌تر است، درحالی‌که «⁨kostbar⁩» (ارزشمند) شخصی‌تر، خاص‌تر یا عاطفی‌تر به نظر می‌رسد و اغلب لحنی ادبی‌تر دارد. برای ارزیابی‌ای عینی، «⁨wertvoll⁩» مناسب‌تر است؛ برای قدردانی عمیق و شخصی، «⁨kostbar⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای wertvoll
kostbar

Die gemeinsame Zeit mit meiner Großmutter ist für mich eine kostbare Erinnerung.

زمانی که با مادربزرگم گذراندم، برای من خاطره‌ای ارزشمند است.

wertvoll

Die gemeinsame Zeit mit meiner Großmutter war für meine Entwicklung sehr wertvoll.

زمانی که با مادربزرگم گذراندم، برای پیشرفت من بسیار ارزشمند بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wertvoll

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...