tedesco VERBO B2 Posizione 4991

schildern

descrivere

schildern – schilderte – hat geschildert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schildern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schildern vs erzählen

raccontare

Entrambe le parole sono adatte quando si racconta un’esperienza. «Erzählen» (raccontare) presenta più la successione degli eventi come una storia, mentre «schildern» (descrivere) mette in risalto la descrizione precisa e vivida di avvenimenti e impressioni. Per un resoconto vivido e ricco di particolari è quindi particolarmente adatto «schildern» (descrivere).

Esempio visivo per erzählen
schildern

Auf der Heimfahrt schilderte Ben genau, wie er den Zug noch erreicht hatte.

Durante il viaggio di ritorno Ben descrisse dettagliatamente come era riuscito ad arrivare in tempo per prendere il treno.

erzählen

Auf der Heimfahrt erzählte Ben, wie er den Zug noch erreicht hatte.

Durante il viaggio di ritorno Ben raccontò come era riuscito ad arrivare in tempo per prendere il treno.

Apri la scheda completa: erzählen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...