tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 21625

kryptisch

enigmatico / cifrato

kryptisch – kryptischer – am kryptischsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco kryptisch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

kryptisch vs unverständlich

incomprensibile / inspiegabile

Entrambe le parole sono adatte a un messaggio di cui non si capisce il significato. «Unverständlich» (incomprensibile) indica in generale che il significato resta poco chiaro. «Kryptisch» (enigmatico) fa apparire il messaggio misterioso o enigmatico e lascia pensare a un significato nascosto che bisogna interpretare.

Esempio visivo per unverständlich
kryptisch

Seine Nachricht ist kryptisch, weil sie nur rätselhafte Andeutungen enthält.

Il suo messaggio è enigmatico perché contiene solo allusioni misteriose.

unverständlich

Seine Nachricht ist unverständlich, weil die Sätze keinen erkennbaren Zusammenhang haben.

Il suo messaggio è incomprensibile perché le frasi non hanno un nesso riconoscibile.

Apri la scheda completa: unverständlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...