
künstlerisch
artistico
Che si riferisce all'arte, agli artisti o alla loro produzione.
Sein künstlerisches Talent wurde schon früh entdeckt.
Il suo talento artistico fu scoperto già in tenera età.
artistico
künstlerisch – künstlerischer – am künstlerischsten
Caricamento dello stato salvato.

artistico
Che si riferisce all'arte, agli artisti o alla loro produzione.
Sein künstlerisches Talent wurde schon früh entdeckt.
Il suo talento artistico fu scoperto già in tenera età.

artistico
Che è realizzato in modo creativo, estetico e raffinato.
Die Wohnung war sehr künstlerisch mit vielen Bildern und Skulpturen eingerichtet.
L'appartamento era arredato in modo molto artistico, con molti quadri e sculture.
| forma base | künstlerisch |
|---|---|
| Komparativ | künstlerischer |
| Superlativ | am künstlerischsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a künstlerisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a künstlerisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a künstlerisch.
L'aggettivo «künstlerisch» (artistico) appartiene alla famiglia di parole di «die Kunst» (l'arte) e «der Künstler» (l'artista). La desinenza «-isch» viene spesso usata per formare aggettivi da sostantivi.
Sie kommt aus einer sehr künstlerischen Familie.
Proviene da una famiglia molto artistica.
«Künstlerisch» (artisticamente) può descrivere non solo un sostantivo, ma può anche essere usato come avverbio per modificare un verbo. In questo caso descrive il modo in cui viene fatto qualcosa.
Das Problem wurde künstlerisch sehr elegant gelöst.
Il problema è stato risolto in modo molto elegante dal punto di vista artistico.
Quando si riferisce al campo dell'arte, «künstlerisch» (artistico) si usa spesso con sostantivi come «Leitung» (direzione), «Schaffen» (produzione artistica), «Werk» (opera) o «Ausdruck» (espressione).
Der Regisseur hat die künstlerische Leitung des Theaters übernommen.
Il regista ha assunto la direzione artistica del teatro.
Per descrivere una qualità creativa, «künstlerisch» (artistico) si combina spesso con aggettivi o participi come «wertvoll» (di valore), «anspruchsvoll» (impegnativo) o «begabt» (dotato).
Dieses handgefertigte Schmuckstück ist künstlerisch sehr wertvoll.
Questo gioiello fatto a mano ha un grande valore artistico.
creativo
Kreativ (creativo) e künstlerisch (artistico) possono entrambi descrivere una creazione ricca di idee. Kreativ mette soprattutto in risalto le idee nuove o le soluzioni creative e si usa anche al di fuori dell'arte, mentre künstlerisch sottolinea il legame con l'arte o una realizzazione artistica. Per le opere d'arte, quindi, spesso vanno bene entrambe le parole, ma con un'enfasi diversa.

Die künstlerische Gestaltung der Bühnenbeleuchtung beeindruckte das Publikum.
La realizzazione artistica dell'illuminazione del palco colpì il pubblico.
Die kreative Schülerin fand eine ungewöhnliche Lösung für die Bühnenbeleuchtung.
La studentessa creativa trovò una soluzione insolita per l'illuminazione del palco.