tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 3282

vorübergehend

temporaneo

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco vorübergehend, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vorübergehend vs kurzfristig

a breve termine

«kurzfristig» (a breve termine) e «vorübergehend» (temporaneo) possono descrivere una soluzione o una misura limitata nel tempo. «kurzfristig» sottolinea soprattutto la breve durata o il breve periodo. «vorübergehend» mette maggiormente in evidenza che in seguito si prevede il ritorno a una condizione diversa o precedente.

Esempio visivo per kurzfristig
vorübergehend

Die vorübergehende Lösung gilt, bis der Aufzug wieder repariert ist.

La soluzione temporanea vale finché l'ascensore non sarà di nuovo riparato.

kurzfristig

Die kurzfristige Lösung gilt nur für die nächsten drei Tage.

La soluzione a breve termine vale solo per i prossimi tre giorni.

Apri la scheda completa: kurzfristig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...