tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 27534

langzeit

a lungo termine

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

langzeit vs dauerhaft

permanente

Entrambe le parole si riferiscono a un lungo periodo. «Langzeit» (a lungo termine) indica soprattutto che qualcosa dura o ha effetto a lungo, senza escludere che finisca; «dauerhaft» (permanente) sottolinea maggiormente che dovrebbe durare o che probabilmente durerà. «Langzeit» è adatto per un effetto lungo ma limitato nel tempo, «dauerhaft» per una permanenza duratura.

Esempio visivo per dauerhaft
langzeit

Die langzeit wirksame Behandlung wird über mehrere Jahre beobachtet.

Il trattamento efficace a lungo termine viene monitorato per diversi anni.

dauerhaft

Die Behandlung soll dauerhaft gegen die Beschwerden helfen.

Il trattamento dovrebbe alleviare i disturbi in modo permanente.

Apri la scheda completa: dauerhaft

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...