آلمانی صفت B1 رتبه 7953

lautlos

بی‌صدا

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: lautlos، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

lautlos vs leise

آرام

«⁨leise⁩» (آرام) یعنی هنگام حرکت فقط صدای کمی ایجاد می‌شود. «⁨lautlos⁩» (بی‌صدا) یعنی هیچ صدایی شنیده نمی‌شود. اگر کسی بخواهد تا حد ممکن مزاحم دیگران نشود، آرام حرکت می‌کند؛ وقتی بی‌صدایی کامل مهم است، «⁨lautlos⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای leise
lautlos

Sie glitt auf weichen Sohlen lautlos durch den Flur, ohne das Kind zu wecken.

او با کفش‌هایی با زیرهٔ نرم، بی‌صدا از راهرو گذشت و کودک را بیدار نکرد.

leise

Sie ging leise durch den Flur, damit das Kind nicht aufwachte.

او آرام از راهرو گذشت تا کودک بیدار نشود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: leise

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...