tedesco AGGETTIVO A2 Posizione 1262

leise

silenzioso

leise – leiser – am leisesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco leise, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

leise vs ruhig

tranquillo / calmo

Entrambe le parole possono descrivere un ambiente con pochi rumori. «Ruhig» (tranquillo) si riferisce precisamente al volume basso, mentre «leise» (silenzioso) può esprimere anche poca attività o poco movimento. Usa «leise» per il volume percepibile e «ruhig» per una situazione complessivamente poco movimentata.

Esempio visivo per ruhig
leise

Im Lesesaal sprechen die Besucher besonders leise.

In sala lettura i visitatori parlano a voce particolarmente bassa.

ruhig

Am Sonntag ist die Straße vor der Bibliothek besonders ruhig.

La domenica la strada davanti alla biblioteca è particolarmente tranquilla.

Apri la scheda completa: ruhig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...