
der Lebensgefährte
compagno
Un uomo con cui una persona convive in una relazione stabile, di solito simile al matrimonio, o con cui è legata da un rapporto duraturo.
Sie stellte uns ihren Lebensgefährten vor.
Ci ha presentato il suo compagno.
compagno
der Lebensgefährte, die Lebensgefährten
Caricamento dello stato salvato.

compagno
Un uomo con cui una persona convive in una relazione stabile, di solito simile al matrimonio, o con cui è legata da un rapporto duraturo.
Sie stellte uns ihren Lebensgefährten vor.
Ci ha presentato il suo compagno.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Lebensgefährten |
| Genitiv | des Lebensgefährten |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lebensgefährte | die Lebensgefährten |
| Akkusativ | den Lebensgefährten | die Lebensgefährten |
| Dativ | dem Lebensgefährten | den Lebensgefährten |
| Genitiv | des Lebensgefährten | der Lebensgefährten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Lebensgefährte» (compagno) è formato da «Leben» (vita), da una «s» di collegamento e da «Gefährte» (compagno). La struttura trasmette l'idea di condividere con qualcuno il proprio percorso di vita.
Ihr Lebensgefährte begleitet sie schon seit vielen Jahren durch alle Höhen und Tiefen.
Il suo compagno l'accompagna da molti anni attraverso tutti gli alti e bassi della vita.
Espressioni frequenti sono «mit seinem Lebensgefährten zusammenleben» (vivere con il proprio compagno), «seinen Lebensgefährten vorstellen» (presentare il proprio compagno) e «sich von seinem Lebensgefährten trennen» (separarsi dal proprio compagno). Con «mit» e «von», la persona indicata è al Dativ.
Seit dem Sommer lebt er mit seinem Lebensgefährten in einer gemeinsamen Wohnung.
Dall'estate vive con il suo compagno in un appartamento che condividono.
«Lebensgefährte» (compagno) è una denominazione neutra per indicare il partner. La parola si usa spesso negli articoli di giornale, nei testi biografici e nelle descrizioni della situazione familiare.
Laut dem Zeitungsbericht lebt die Schauspielerin mit ihrem Lebensgefährten in Hamburg.
Secondo l'articolo di giornale, l'attrice vive con il suo compagno ad Amburgo.
amico / fidanzato / sostenitore
Entrambe le parole possono indicare il partner di sesso maschile in una relazione stabile. «Freund» (fidanzato) è il termine quotidiano e più generico; «Lebensgefährte» (compagno) sottolinea un rapporto duraturo, di solito con una vita in comune, e ha un tono più formale. Nella conversazione quotidiana di solito va bene «Freund», mentre «Lebensgefährte» può essere più preciso per una relazione di lunga durata.

Mein Lebensgefährte lebt seit drei Jahren mit mir in dieser Wohnung.
Il mio compagno vive con me in questo appartamento da tre anni.
Mein Freund lebt seit drei Jahren mit mir in dieser Wohnung.
Il mio fidanzato vive con me in questo appartamento da tre anni.