tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 21562

die Abgeschiedenheit

isolamento

die Abgeschiedenheit

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Abgeschiedenheit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Abgeschiedenheit vs Einsamkeit

solitudine / isolamento

La «Einsamkeit» (isolamento) può indicare la condizione di stare soli, scelta consapevolmente e vissuta con tranquillità. La «Abgeschiedenheit» (isolamento) sottolinea maggiormente che un luogo si trova lontano fisicamente dalle altre persone e dal mondo esterno. Per lo stare soli a livello personale è adatta «Einsamkeit», mentre per una posizione tranquilla e indisturbata è più adatta «Abgeschiedenheit».

Esempio visivo per Einsamkeit
Abgeschiedenheit

An der Berghütte genießt Mia besonders die ruhige Abgeschiedenheit des Ortes.

Alla baita di montagna, Mia apprezza soprattutto il tranquillo isolamento del luogo.

Einsamkeit

In der Berghütte genießt Mia die friedliche Einsamkeit.

Mia si gode la tranquilla solitudine nella baita di montagna.

Apri la scheda completa: Einsamkeit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...