
der Unterricht
lezione
Trasmissione di conoscenze e capacità, di solito da parte di un insegnante in una scuola o in un altro istituto di istruzione.
Der Deutschunterricht beginnt um acht Uhr.
La lezione di tedesco comincia alle otto.
lezione
der Unterricht, die Unterrichte
Caricamento dello stato salvato.

lezione
Trasmissione di conoscenze e capacità, di solito da parte di un insegnante in una scuola o in un altro istituto di istruzione.
Der Deutschunterricht beginnt um acht Uhr.
La lezione di tedesco comincia alle otto.

lezione
In senso figurato, un’esperienza che rappresenta una lezione istruttiva.
Diese schwierige Zeit war für ihn ein harter, aber nützlicher Unterricht.
Quel periodo difficile fu per lui una lezione dura, ma utile.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Unterrichte |
| Genitiv | des Unterrichts |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Unterricht | die Unterrichte |
| Akkusativ | den Unterricht | die Unterrichte |
| Dativ | dem Unterricht | den Unterrichten |
| Genitiv | des Unterrichts des Unterrichtes | der Unterrichte |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Il nome «der Unterricht» (la lezione) deriva direttamente dal verbo «unterrichten» (insegnare), che significa «lehren» (insegnare) o «Wissen vermitteln» (trasmettere conoscenze). L’insegnante insegna, e quello che fa è «der Unterricht» (la lezione).
Frau Meier unterrichtet seit 20 Jahren an dieser Schule.
La signora Meier insegna in questa scuola da vent’anni.
«Unterricht» (lezione) è un nome collettivo e si usa quasi sempre al singolare, anche quando si parla di molte ore o materie. Si dice «viel Unterricht» (molte lezioni), non «viele Unterrichte» (lezioni, forma errata).
Wegen des Feiertags haben wir morgen keinen Unterricht.
Domani non abbiamo lezione per via della festività.
Ich hatte heute vier Stunden Unterricht.
Oggi ho avuto quattro ore di lezione.
I verbi che si usano spesso con «Unterricht» (lezione) sono «Unterricht geben» (fare lezione), riferito agli insegnanti, e «Unterricht nehmen» (prendere lezioni) o «bekommen» (riceverle), riferito agli studenti. Anche «am Unterricht teilnehmen» (partecipare alla lezione) è un’espressione molto comune.
Er nimmt privaten Klavierunterricht.
Prende lezioni private di pianoforte.
Alle Schüler müssen aktiv am Unterricht teilnehmen.
Tutti gli studenti devono partecipare attivamente alla lezione.
Per indicare la materia scolastica si usa «Unterricht in» (lezione di), seguito dal Dativ. Se ci si riferisce alla lezione stessa, si dice «im Unterricht» (durante la lezione).
Sie ist besonders gut im Unterricht in Biologie.
È particolarmente brava a lezione di biologia.
Bitte seid im Unterricht leise.
Per favore, fate silenzio durante la lezione.
ora
«Stunde» (lezione) indica un’unità delimitata nell’orario scolastico o del corso. «Unterricht» (lezione) è l’attività didattica che si svolge durante questo periodo. Per indicare l’inizio o la durata del periodo di tempo è adatto «Stunde»; per spiegare e imparare, «Unterricht».

Im Unterricht ab acht Uhr erklärt die Lehrerin den Akkusativ.
Durante la lezione che comincia alle otto, l’insegnante spiega l’Akkusativ.
Die erste Stunde beginnt um acht Uhr und dauert 45 Minuten.
La prima lezione comincia alle otto e dura 45 minuti.