
die Lektion
درس
واحدی آموزشی در مدرسه، یک دوره یا نزد یک معلم که در آن دانش آموزش داده میشود.
Heute haben wir in der ersten Lektion Mathematik.
امروز در اولین درس ریاضی داریم.
درس
die Lektion, die Lektionen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

درس
واحدی آموزشی در مدرسه، یک دوره یا نزد یک معلم که در آن دانش آموزش داده میشود.
Heute haben wir in der ersten Lektion Mathematik.
امروز در اولین درس ریاضی داریم.

درس عبرت
تجربهای، اغلب منفی، که از آن برای آینده نکتهای مهم یاد میگیریم.
Der Verlust seines Geldes war ihm eine teure Lektion.
از دست دادن پولش برای او درس عبرت گرانی بود.

به کسی درس دادن
کسی را تنبیه یا سرزنش کردن تا رفتارش را تغییر دهد.
Mit seiner schnellen Antwort erteilte er dem arroganten Fragesteller eine Lektion.
او با پاسخ سریعش به پرسشگر مغرور درس داد.

درس
بخش یا فصل مشخصی در یک کتاب درسی که موضوعی را بررسی میکند.
Bitte lest bis morgen die Lektion 5 im Sprachkursbuch.
لطفاً تا فردا درس 5 کتاب دوره زبان را بخوانید.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Lektionen |
| Genitiv | der Lektion |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lektion | die Lektionen |
| Akkusativ | die Lektion | die Lektionen |
| Dativ | der Lektion | den Lektionen |
| Genitiv | der Lektion | der Lektionen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Lektion» (درس) میتواند به زمان کلاس یا بخشی از کتاب درسی اشاره کند. بافت تفاوت را مشخص میکند: عبارتهای زمانی مانند «in der ersten Lektion» (در اولین درس) به کلاس اشاره دارند، درحالیکه «Lektion 5 lesen» (درس 5 را خواندن) به کتاب مربوط است.
In der nächsten Lektion sprechen wir über die deutsche Geschichte.
در درس بعدی دربارهٔ تاریخ آلمان صحبت میکنیم.
Habt ihr schon die Vokabeln aus Lektion 3 gelernt?
آیا واژههای درس 3 را یاد گرفتهاید؟
عبارت «jemandem eine Lektion erteilen» (به کسی درس دادن) بسیار رایج است. شخصی که سرزنش میشود، همیشه در Dativ میآید.
Der Chef hat dem unhöflichen Mitarbeiter eine Lektion erteilt.
رئیس به کارمند بیادب درس داد.
وقتی «Lektion» (درس عبرت) تجربهای برای یادگیری را توصیف میکند، اغلب با صفتهای منفی میآید تا آن تجربه را مشخص کند. عبارتهای رایج عبارتاند از «eine harte Lektion» (درس عبرت سخت)، «eine bittere Lektion» (درس عبرت تلخ) و «eine teure Lektion» (درس عبرت گران).
Die Prüfung nicht zu bestehen, war eine harte Lektion für ihn.
قبول نشدن در امتحان برای او درس عبرت سختی بود.
برای بیان اینکه یک تجربه برای چه کسی درس عبرت بوده است، از ساختار Dativ استفاده میشود. شخصی که درس میگیرد، در Dativ میآید.
Dieser Fehler war mir eine wichtige Lektion.
این اشتباه برای من درس عبرت مهمی بود.
ساعت
«die Stunde» (جلسهٔ درس) معمولاً واحد آموزشیای است که در برنامهٔ درسی برای زمانی مشخص تعیین شده است. «die Lektion» (درس) بیشتر به بخشی از مطالب اشاره میکند که بر اساس محتوا سازماندهی شده است، مثلاً در یک دوره یا کتاب درسی. بنابراین یک Stunde را برای زمانی مشخص برنامهریزی میکنیم، اما در آن زمان یک Lektion را تمام میکنیم.

In der nächsten Lektion lernen wir die wichtigsten Vergangenheitsformen.
در درس بعدی مهمترین شکلهای زمان گذشته را یاد میگیریم.
Die nächste Stunde beginnt am Montag um neun Uhr.
جلسهٔ درس بعدی دوشنبه ساعت نه شروع میشود.