آلمانی صفت B2 رتبه 26346

lieblos

بی‌ملاحظه / بی‌محبت

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

lieblos vs herzlos

بی‌رحم

هر دو واژه می‌توانند برخورد سرد با آدم‌ها را توصیف کنند. «⁨Lieblos⁩» (بی‌محبت) تأکید می‌کند که محبت و گرمی وجود ندارد. «⁨Herzlos⁩» (بی‌رحم) شخص را به نداشتن همدلی و بی‌توجهی به رنج دیگران متهم می‌کند. بنابراین، برای توصیف یک رفتار یکسان، «⁨herzlos⁩» معمولاً اتهام شدیدتری است.

مثال تصویری برای herzlos
lieblos

Er behandelte seine kranke Mutter lieblos und zeigte ihr keine Zuneigung.

او با مادر بیمار خود بی‌محبت رفتار کرد و هیچ محبتی به او نشان نداد.

herzlos

Er behandelte seine kranke Mutter herzlos und ignorierte ihre verzweifelten Bitten um Hilfe.

او با مادر بیمار خود بی‌رحمانه رفتار کرد و درخواست‌های درمانده‌وار او برای کمک را نادیده گرفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: herzlos

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...