
das Lied
canzone
Brano musicale con un testo, destinato a essere cantato.
Im Radio spielten sie mein Lieblingslied.
Alla radio hanno trasmesso la mia canzone preferita.
canzone
das Lied, die Lieder
Caricamento dello stato salvato.

canzone
Brano musicale con un testo, destinato a essere cantato.
Im Radio spielten sie mein Lieblingslied.
Alla radio hanno trasmesso la mia canzone preferita.

saperne qualcosa
Espressione idiomatica che significa aver fatto molta esperienza con una determinata cosa, per lo più negativa, e poterlo raccontare ampiamente.
Über Probleme mit der Bahn kann ich ein Lied davon singen.
Dei problemi con i treni ne so qualcosa.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Lieder |
| Genitiv | des Liedes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lied | die Lieder |
| Akkusativ | das Lied | die Lieder |
| Dativ | dem Lied | den Liedern |
| Genitiv | des Liedes des Lieds | der Lieder |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Una canzone non si può solo «singen» (cantare) o «hören» (ascoltare). Si può anche «schreiben» (scrivere) il testo, «komponieren» (comporre) la musica oppure «spielen» (suonare) la canzone con uno strumento.
Die Band hat für das Konzert ein neues Lied geschrieben.
La band ha scritto una nuova canzone per il concerto.
L'espressione «ein Lied davon singen können» (saperne qualcosa) significa avere molta esperienza di qualcosa, di solito qualcosa di negativo. La persona che ha questa esperienza è il soggetto della frase.
Wer oft mit dem Zug fährt, kann von Verspätungen ein Lied singen.
Chi viaggia spesso in treno ne sa qualcosa.
«Lied» (canzone) è la base di molte parole composte che descrivono più precisamente il tipo di canzone. Alcuni esempi sono «das Schlaflied» (ninnananna), «das Liebeslied» (canzone d'amore), «das Volkslied» (canzone popolare) o «das Weihnachtslied» (canzone di Natale).
Jeden Abend singt sie ihrem Kind ein Schlaflied vor.
Ogni sera canta una ninnananna a suo figlio.
Quando si parla di una canzone, sono utili alcune parole. Una canzone è composta per lo più da «Strophen» (strofe) e da un «Refrain» (ritornello). Il testo si chiama «der Liedtext» (testo della canzone) e la musica «die Melodie» (melodia).
Dieses Lied hat eine sehr eingängige Melodie und einen einfachen Refrain.
Questa canzone ha una melodia molto orecchiabile e un ritornello semplice.
sofferenza / dispiacere / essere stufo
«Leid» (sofferenza) e «Lied» (canzone) hanno lo stesso suono, ma indicano cose completamente diverse. «Leid» indica grande dolore, dispiacere o disgrazia, mentre «Lied» indica un brano musicale da cantare. Nel tedesco parlato, solo il contesto mostra se si tratta di un'esperienza difficile o di musica.

Das Lied der Familie nach dem Essen war im ganzen Haus zu hören.
La canzone della famiglia dopo il pasto si sentiva in tutta la casa.
Das Leid der Familie nach dem Unfall war lange zu spüren.
La sofferenza della famiglia dopo l'incidente si avvertì a lungo.