
das Lied
cântec
Piesă muzicală cu text, destinată să fie cântată.
Im Radio spielten sie mein Lieblingslied.
La radio au dat cântecul meu preferat.
cântec
das Lied, die Lieder
Se încarcă starea ta salvată.

cântec
Piesă muzicală cu text, destinată să fie cântată.
Im Radio spielten sie mein Lieblingslied.
La radio au dat cântecul meu preferat.

a ști totul despre ceva
Expresie care înseamnă că ai avut multă experiență cu un anumit lucru, de obicei negativ, și ai putea vorbi pe larg despre el.
Über Probleme mit der Bahn kann ich ein Lied davon singen.
Despre problemele cu trenurile aș putea să vorbesc mult.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Lieder |
| Genitiv | des Liedes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lied | die Lieder |
| Akkusativ | das Lied | die Lieder |
| Dativ | dem Lied | den Liedern |
| Genitiv | des Liedes des Lieds | der Lieder |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Un cântec nu poate fi doar „singen” (a cânta) sau „hören” (a asculta). Poți și să-l „schreiben” (scrii), adică textul, să-l „komponieren” (compui), adică muzica, sau să-l „spielen” (cânți) la un instrument.
Die Band hat für das Konzert ein neues Lied geschrieben.
Trupa a scris un cântec nou pentru concert.
Expresia „ein Lied davon singen können” (a ști totul despre ceva) înseamnă că ai multă experiență cu un anumit lucru, de obicei negativ. Persoana care are experiența este subiectul propoziției.
Wer oft mit dem Zug fährt, kann von Verspätungen ein Lied singen.
Cine călătorește des cu trenul poate vorbi mult despre întârzieri.
„Lied” (cântec) stă la baza multor cuvinte compuse care descriu mai precis felul cântecului. Exemple sunt „das Schlaflied” (cântec de leagăn), „das Liebeslied” (cântec de dragoste), „das Volkslied” (cântec popular) sau „das Weihnachtslied” (cântec de Crăciun).
Jeden Abend singt sie ihrem Kind ein Schlaflied vor.
În fiecare seară îi cântă copilului ei un cântec de leagăn.
Când vorbești despre un cântec, sunt utile anumite cuvinte. Un cântec este alcătuit de obicei din „Strophen” (strofe) și un „Refrain” (refren). Textul se numește „der Liedtext” (textul cântecului), iar muzica se numește „die Melodie” (melodia).
Dieses Lied hat eine sehr eingängige Melodie und einen einfachen Refrain.
Cântecul acesta are o melodie foarte ușor de reținut și un refren simplu.
suferință / a-i părea rău / a se sătura de ceva
„Leid” (suferință) și „Lied” (cântec) se pronunță la fel, dar denumesc lucruri complet diferite. „Leid” înseamnă durere mare, necaz sau nenorocire, în timp ce „Lied” este o piesă muzicală destinată să fie cântată. În limba germană vorbită, doar contextul arată dacă este vorba despre o experiență grea sau despre muzică.

Das Lied der Familie nach dem Essen war im ganzen Haus zu hören.
Cântecul familiei de după masă se auzea în toată casa.
Das Leid der Familie nach dem Unfall war lange zu spüren.
Suferința familiei după accident s-a simțit mult timp.