
das Lied
песня
Музыкальное произведение с текстом, предназначенное для исполнения голосом.
Im Radio spielten sie mein Lieblingslied.
По радио включили мою любимую песню.
песня
das Lied, die Lieder
Загружаем сохранённый статус.

песня
Музыкальное произведение с текстом, предназначенное для исполнения голосом.
Im Radio spielten sie mein Lieblingslied.
По радио включили мою любимую песню.

знать не понаслышке
Устойчивое выражение, означающее, что человек много сталкивался с чем-либо, обычно неприятным, и мог бы подробно об этом рассказать.
Über Probleme mit der Bahn kann ich ein Lied davon singen.
О проблемах с железной дорогой я знаю не понаслышке.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Lieder |
| Genitiv | des Liedes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lied | die Lieder |
| Akkusativ | das Lied | die Lieder |
| Dativ | dem Lied | den Liedern |
| Genitiv | des Liedes des Lieds | der Lieder |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Песню можно не только «singen» (петь) или «hören» (слушать). Её также можно «schreiben» (писать, то есть текст), «komponieren» (сочинять, то есть музыку) или «spielen» (играть на музыкальном инструменте).
Die Band hat für das Konzert ein neues Lied geschrieben.
Группа написала новую песню для концерта.
Устойчивое выражение «ein Lied davon singen können» (знать не понаслышке) означает, что человек много сталкивался с чем-либо, обычно неприятным. Человек, у которого есть такой опыт, является подлежащим предложения.
Wer oft mit dem Zug fährt, kann von Verspätungen ein Lied singen.
Тот, кто часто ездит на поезде, знает не понаслышке о задержках.
«Lied» (песня) является основой многих сложных слов, которые точнее описывают вид песни. Например: «das Schlaflied» (колыбельная), «das Liebeslied» (любовная песня), «das Volkslied» (народная песня) или «das Weihnachtslied» (рождественская песня).
Jeden Abend singt sie ihrem Kind ein Schlaflied vor.
Каждый вечер она поёт своему ребёнку колыбельную.
При разговоре о песне полезно знать несколько слов. Песня обычно состоит из «Strophen» (куплетов) и «Refrain» (припева). Текст называется «der Liedtext» (текст песни), а музыка — «die Melodie» (мелодия).
Dieses Lied hat eine sehr eingängige Melodie und einen einfachen Refrain.
У этой песни очень запоминающаяся мелодия и простой припев.
страдания / сожалеть / надоесть
«Leid» (страдания) и «Lied» (песня) звучат одинаково, но обозначают совершенно разные вещи. «Leid» означает сильную боль, горе или несчастье, а «Lied» — музыкальное произведение, предназначенное для исполнения голосом. В устной речи только контекст показывает, идёт ли речь о тяжёлом переживании или о музыке.

Das Lied der Familie nach dem Essen war im ganzen Haus zu hören.
Песню, которую семья исполняла после еды, было слышно во всём доме.
Das Leid der Familie nach dem Unfall war lange zu spüren.
Страдания семьи после аварии ещё долго были ощутимы.