tedesco VERBO B2 Posizione 24856

sitzenlassen

lasciare / dare buca / bocciare

sitzenlassen – ließ sitzen – hat sitzengelassen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

sitzenlassen vs versetzen

trasferire / mettere in / dare in pegno

Quando due persone hanno un appuntamento, entrambi i verbi possono significare che qualcuno non si presenta e lascia l’altra persona ad aspettare invano. «Versetzen» (dare buca) è il modo colloquiale di indicare il mancato rispetto dell’appuntamento. «Sitzenlassen» (dare buca) sottolinea maggiormente che l’altra persona rimane sola.

Esempio visivo per versetzen
sitzenlassen

Paul ließ seine Freundin beim vereinbarten Treffen eine Stunde sitzen.

Paul ha lasciato la sua ragazza ad aspettare da sola per un’ora all’appuntamento fissato.

versetzen

Paul versetzte seine Freundin beim vereinbarten Treffen.

Paul ha dato buca alla sua ragazza all’appuntamento fissato.

Apri la scheda completa: versetzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...