
objektiv
obiettivo
Basato sui fatti, imparziale e non influenzato da sentimenti o opinioni personali.
Ein Journalist sollte immer versuchen, objektiv zu berichten.
Un giornalista dovrebbe sempre cercare di riferire i fatti in modo obiettivo.
obiettivo
objektiv – objektiver – am objektivsten
Caricamento dello stato salvato.

obiettivo
Basato sui fatti, imparziale e non influenzato da sentimenti o opinioni personali.
Ein Journalist sollte immer versuchen, objektiv zu berichten.
Un giornalista dovrebbe sempre cercare di riferire i fatti in modo obiettivo.
| forma base | objektiv |
|---|---|
| Komparativ | objektiver |
| Superlativ | am objektivsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a objektiv.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a objektiv.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a objektiv.
«Objektiv» (obiettivo) fa parte della famiglia di parole di «das Objekt» (l’oggetto) e «die Objektivität» (l’obiettività). Il significato deriva dall’idea di considerare solo la questione in sé, senza influenze personali.
Für eine objektive Beurteilung brauchen wir mehr Fakten.
Per una valutazione obiettiva abbiamo bisogno di più fatti.
L’aggettivo «objektiv» (obiettivo) descrive spesso sostantivi legati all’informazione, alla valutazione o ai giudizi. Le combinazioni tipiche sono «eine objektive Meinung» (un’opinione obiettiva), «ein objektiver Bericht» (un resoconto obiettivo) e «objektive Kriterien» (criteri obiettivi).
Die Stiftung hat eine objektive Studie zu dem Thema veröffentlicht.
La fondazione ha pubblicato uno studio obiettivo sull’argomento.
«Objektiv» (obiettivo) può essere usato anche come avverbio per descrivere un verbo. In tal caso significa «auf eine sachliche Weise» (in modo obiettivo) e si trova spesso con verbi come «beurteilen» (valutare), «betrachten» (considerare) o «berichten» (riferire).
Versuchen Sie, die Situation ganz objektiv zu betrachten.
Provi a considerare la situazione in modo del tutto obiettivo.
indipendente
Entrambe le parole possono riferirsi a una valutazione equa e priva di influenze personali. «Objektiv» (oggettivo) descrive soprattutto la qualità concreta e imparziale del giudizio, mentre «unabhängig» (indipendente) sottolinea che il giudizio non dipende da interessi o direttive esterne. Per la valutazione in sé, di solito «objektiv» è più preciso.

Die Jury gab eine objektive Bewertung ab und beachtete dabei nur die festgelegten Kriterien.
La giuria ha espresso una valutazione obiettiva, considerando soltanto i criteri stabiliti.
Die Jury gab eine unabhängige Bewertung ab, obwohl der Sponsor das Ergebnis erwartete.
La giuria ha espresso una valutazione indipendente, anche se lo sponsor si aspettava un risultato preciso.