tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 2908

live

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco live, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

live vs direkt

diretto / subito / schietto

Quando si riferisce a una trasmissione, «direkt» (immediato) indica un collegamento diretto senza passaggi intermedi. «Live» (in diretta), invece, significa che un evento viene trasmesso in tempo reale e non come registrazione. Una trasmissione diretta, quindi, non deve necessariamente essere in diretta; per questo contrasto temporale, «live» (in diretta) è inequivocabile.

Esempio visivo per direkt
live

Der Sender überträgt die Bilder live aus dem Saal.

L'emittente trasmette le immagini in diretta dalla sala.

direkt

Die Kamera übermittelt die Bilder direkt aus dem Saal ins Studio.

La telecamera trasmette le immagini direttamente dalla sala allo studio.

Apri la scheda completa: direkt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...