الألمانية صفة B2 الترتيب 2908

live

مباشر

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني live، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

live vs direkt

مباشر

تصف «⁨direkt⁩» (مباشر) عند الحديث عن النقل اتصالًا مباشرًا من دون خطوات وسيطة. أما «⁨live⁩» (مباشر) فتعني أن حدثًا يُنقل في الوقت الفعلي وليس كتسجيل. لذلك لا يشترط أن يكون النقل المباشر منقولًا في الوقت الفعلي؛ وللتعبير عن هذا الفرق الزمني، تكون «⁨live⁩» واضحة.

مثال مرئي على direkt
live

Der Sender überträgt die Bilder live aus dem Saal.

تنقل المحطة الصور مباشرة من القاعة.

direkt

Die Kamera übermittelt die Bilder direkt aus dem Saal ins Studio.

تنقل الكاميرا الصور مباشرة من القاعة إلى الاستوديو.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: direkt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...