tedesco VERBO B1 Posizione 2907

respektieren

rispettare

respektieren – respektierte – hat respektiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco respektieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

respektieren vs achten

fare attenzione / rispettare

«Achten» (rispettare) e «respektieren» (rispettare) possono entrambi esprimere una valutazione positiva di una persona o dei suoi risultati. «Achten» suggerisce spesso stima personale e un'opinione particolarmente elevata, mentre «respektieren» può anche indicare un riconoscimento più obiettivo dei risultati o delle qualità. Per esprimere una forte stima personale è più adatto «achten».

Esempio visivo per achten
respektieren

Ich respektiere meine Trainerin, weil sie die Mannschaft erfolgreich führt.

Rispetto la mia allenatrice perché guida la squadra con successo.

achten

Ich achte meine Trainerin sehr, weil sie auch in schwierigen Situationen ruhig bleibt.

Stimo molto la mia allenatrice perché rimane calma anche nelle situazioni difficili.

Apri la scheda completa: achten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...