tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 19996

lustvoll

con gusto / lussurioso

lustvoll – lustvoller – am lustvollsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco lustvoll, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

lustvoll vs leidenschaftlich

appassionato

Per descrivere un’attività, «leidenschaftlich» (appassionato) e «lustvoll» (con gusto) possono entrambi esprimere un forte coinvolgimento. «Leidenschaftlich» sottolinea l’intensità dei sentimenti, mentre «lustvoll» sottolinea la gioia e il piacere che si provano. Se vuoi mettere in risalto quanto qualcuno si goda un’attività, è più probabile che tu scelga «lustvoll».

Esempio visivo per leidenschaftlich
lustvoll

Sie tanzte lustvoll und genoss jede Bewegung zur Musik.

Ha ballato con gusto, godendosi ogni movimento a ritmo di musica.

leidenschaftlich

Sie tanzte leidenschaftlich und legte all ihre Gefühle in die Bewegungen.

Ha ballato con passione, mettendo tutti i suoi sentimenti nei movimenti.

Apri la scheda completa: leidenschaftlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...