tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 4900

leidenschaftlich

appassionato

leidenschaftlich – leidenschaftlicher – am leidenschaftlichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco leidenschaftlich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

leidenschaftlich vs heiß

caldo

In una relazione amorosa, «heiß» (sexy) può mettere in risalto un'eccitazione particolarmente sensuale. «Leidenschaftlich» (appassionato) descrive più in generale sentimenti forti e una grande dedizione. Se il punto centrale è la tensione sensuale, è adatto «heiß»; se invece c'è un forte legame emotivo, è più adatto «leidenschaftlich».

Esempio visivo per heiß
leidenschaftlich

Zwischen den beiden herrscht seit Wochen eine leidenschaftliche Verbundenheit.

Tra i due c'è un legame appassionato da settimane.

heiß

Zwischen den beiden herrscht seit Wochen eine heiße Spannung.

Tra i due c'è una tensione sensuale da settimane.

Apri la scheda completa: heiß

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...