الألمانية صفة B2 الترتيب 19996

lustvoll

بمتعة شديدة / شهواني

lustvoll – lustvoller – am lustvollsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني lustvoll، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

lustvoll vs leidenschaftlich

شغوف

عند وصف نشاط ما، يمكن لكل من «⁨leidenschaftlich⁩» (بشغف) و«⁨lustvoll⁩» (بمتعة شديدة) أن يعبّر عن مشاركة قوية. تؤكد «⁨Leidenschaftlich⁩» (بشغف) شدة المشاعر، بينما تؤكد «⁨lustvoll⁩» (بمتعة شديدة) الفرح والاستمتاع المصاحبين للنشاط. وإذا أردت إبراز مدى استمتاع شخص ما بنشاط، فالأرجح أن تختار «⁨lustvoll⁩» (بمتعة شديدة).

مثال مرئي على leidenschaftlich
lustvoll

Sie tanzte lustvoll und genoss jede Bewegung zur Musik.

رقصت بمتعة شديدة واستمتعت بكل حركة على أنغام الموسيقى.

leidenschaftlich

Sie tanzte leidenschaftlich und legte all ihre Gefühle in die Bewegungen.

رقصت بشغف وأودعت كل مشاعرها في حركاتها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: leidenschaftlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...