tedesco VERBO B2 Posizione 11324

erstaunen

stupire

erstaunen – erstaunte – hat erstaunt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco erstaunen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

erstaunen vs überraschen

sorprendere

Entrambi i verbi indicano che qualcosa provoca una reazione inaspettata in una persona. «Überraschen» (stupire) è più generale e può semplicemente indicare l'effetto inaspettato. «Erstaunen» (stupire) mette maggiormente in risalto la sorpresa o l'impressione suscitata da qualcosa di impressionante. Per una notizia particolarmente sorprendente è quindi più adatto «erstaunen», mentre negli altri casi di solito è preferibile «überraschen».

Esempio visivo per überraschen
erstaunen

Die unerwartete Nachricht erstaunte meine Kollegin wegen ihrer beeindruckenden Zahlen.

La notizia inaspettata stupì la mia collega per le sue cifre impressionanti.

überraschen

Die unerwartete Nachricht überraschte meine Kollegin.

La notizia inaspettata sorprese la mia collega.

Apri la scheda completa: überraschen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...