
das Meer
mare
Grande distesa continua di acqua salata che ricopre una parte considerevole della superficie terrestre.
Im Urlaub fahren wir jedes Jahr ans Meer.
In vacanza andiamo al mare ogni anno.
mare
das Meer, die Meere
Caricamento dello stato salvato.

mare
Grande distesa continua di acqua salata che ricopre una parte considerevole della superficie terrestre.
Im Urlaub fahren wir jedes Jahr ans Meer.
In vacanza andiamo al mare ogni anno.

mare
Quantità enorme e incalcolabile di qualcosa.
Von dem Hügel aus blickte er auf ein Meer von Lichtern.
Dalla collina guardava un mare di luci.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Meere |
| Genitiv | des Meers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Meer | die Meere |
| Akkusativ | das Meer | die Meere |
| Dativ | dem Meer | den Meeren |
| Genitiv | des Meers des Meeres | der Meere |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Meer-» (mare) è un elemento molto produttivo di molti nomi composti legati al mare. Se vedi «Meer-» (mare) all’inizio di una parola, probabilmente quella parola ha a che fare con l’oceano.
Der Meeresspiegel steigt aufgrund des Klimawandels an.
Il livello del mare aumenta a causa dei cambiamenti climatici.
Im Urlaub genießen wir die frische Meeresbrise.
In vacanza ci godiamo la fresca brezza marina.
Fai attenzione alle preposizioni: si va «ans Meer» (al mare, direzione, Akkusativ), si sta «am Meer» (al mare, luogo, Dativ) e si nuota «im Meer» (in mare, nell’acqua, Dativ).
Wir fahren nächste Woche für ein paar Tage ans Meer.
La settimana prossima andiamo al mare per qualche giorno.
Mein Hotel liegt direkt am Meer.
Il mio albergo è proprio sul mare.
Die Kinder haben stundenlang im Meer gespielt.
I bambini hanno giocato in mare per ore.
Nel significato figurato, «Meer» (mare) si usa quasi sempre nella struttura «ein Meer von + Nomen im Plural» (un mare di + nome al plurale). Descrive una quantità enorme e incalcolabile.
Die Band spielte vor einem Meer von begeisterten Fans.
La band si è esibita davanti a un mare di fan entusiasti.
Im Frühling ist die Wiese ein Meer von bunten Blumen.
In primavera il prato è un mare di fiori colorati.
mare
«Meer» (mare) e «See» (mare) indicano entrambi la grande distesa di acqua salata. «Meer» (mare) è la denominazione generale, mentre «See» (mare) ricorre soprattutto nelle espressioni marittime e nella descrizione del moto ondoso. Nelle frasi neutre di solito è più adatto «Meer» (mare), mentre nelle espressioni fisse o quando si parla dello stato del mare si usa spesso «See» (mare).

Im Sommer schwimmen viele Familien im Meer.
In estate molte famiglie fanno il bagno in mare.
Wegen des starken Wellengangs blieb das Schiff auf der See.
A causa delle onde molto alte, la nave rimase in mare.