
das Meer
بحر
مساحة مائية كبيرة ومتصلة من المياه المالحة، تغطي جزءا كبيرا من سطح الأرض.
Im Urlaub fahren wir jedes Jahr ans Meer.
نذهب إلى البحر كل عام في العطلة.
بحر
das Meer, die Meere
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بحر
مساحة مائية كبيرة ومتصلة من المياه المالحة، تغطي جزءا كبيرا من سطح الأرض.
Im Urlaub fahren wir jedes Jahr ans Meer.
نذهب إلى البحر كل عام في العطلة.

بحر من
كمية كبيرة جدا من شيء، لا يمكن الإحاطة بها.
Von dem Hügel aus blickte er auf ein Meer von Lichtern.
نظر من فوق التل إلى بحر من الأضواء.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Meere |
| Genitiv | des Meers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Meer | die Meere |
| Akkusativ | das Meer | die Meere |
| Dativ | dem Meer | den Meeren |
| Genitiv | des Meers des Meeres | der Meere |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يُعد الجزء «Meer-» (بحر) عنصرا منتجا جدا في كثير من الأسماء المركبة المرتبطة بالبحر. وعندما ترى «Meer-» في بداية كلمة، فمن المحتمل أن تكون الكلمة مرتبطة بالمحيط.
Der Meeresspiegel steigt aufgrund des Klimawandels an.
يرتفع مستوى سطح البحر بسبب تغير المناخ.
Im Urlaub genießen wir die frische Meeresbrise.
نستمتع في العطلة بنسيم البحر المنعش.
انتبه إلى حروف الجر: نذهب «ans Meer» (إلى البحر، اتجاه، Akkusativ)، ونكون «am Meer» (عند البحر، مكان، Dativ)، ونسبح «im Meer» (في البحر، في الماء، Dativ).
Wir fahren nächste Woche für ein paar Tage ans Meer.
سنذهب إلى البحر لبضعة أيام في الأسبوع المقبل.
Mein Hotel liegt direkt am Meer.
يقع فندقي مباشرة عند البحر.
Die Kinder haben stundenlang im Meer gespielt.
لعب الأطفال في البحر ساعات طويلة.
في المعنى المجازي، تُستخدم «Meer» (بحر) دائما تقريبا في تركيب «ein Meer von + Nomen im Plural» (بحر من + اسم في صيغة الجمع). وهي تصف كمية هائلة لا يمكن الإحاطة بها.
Die Band spielte vor einem Meer von begeisterten Fans.
قدمت الفرقة عرضها أمام بحر من المعجبين المتحمسين.
Im Frühling ist die Wiese ein Meer von bunten Blumen.
في الربيع، يكون المرج بحرا من الزهور الملونة.
بحر
يشير كل من «Meer» (بحر) و«See» (بحر) إلى مساحة كبيرة من المياه المالحة. و«Meer» هو التعبير العام، بينما تُستخدم «See» خصوصا في التعبيرات البحرية وعند وصف حالة الأمواج. لذلك يناسب «Meer» عادة الجمل المحايدة، بينما تُستخدم «See» كثيرا في التعبيرات الثابتة أو عند الحديث عن حالة البحر.

Im Sommer schwimmen viele Familien im Meer.
تسبح عائلات كثيرة في البحر صيفا.
Wegen des starken Wellengangs blieb das Schiff auf der See.
بسبب شدة الأمواج، بقيت السفينة في البحر.