tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 20913

die Melancholie

malinconia

die Melancholie, die Melancholien

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Melancholie, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Melancholie vs Blues

blues

Entrambe le parole possono descrivere uno stato d’animo triste e riflessivo. «Den Blues haben» (avere il blues) è un’espressione colloquiale e figurata, mentre «Melancholie» (malinconia) ha un tono più elevato e richiama piuttosto uno stato di tristezza profonda e duraturo. In una conversazione informale di solito è adatto «Blues», mentre in una descrizione più pacata è più adatto «Melancholie».

Esempio visivo per Blues
Melancholie

Nach der Trennung lag eine tiefe Melancholie über seinem Alltag.

Dopo la separazione una profonda malinconia aleggiava nella sua vita quotidiana.

Blues

Nach der Trennung hatte er ein paar Tage lang den Blues.

Dopo la separazione ha avuto il blues per qualche giorno.

Apri la scheda completa: Blues

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...