الألمانية اسم C1 الترتيب 20913

die Melancholie

كآبة

die Melancholie, die Melancholien

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Melancholie، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Melancholie vs Blues

البلوز

يمكن أن تعبّر الكلمتان كلتاهما عن حالة مزاجية حزينة ومتأملة. وتعبير «⁨Den Blues haben⁩» (يشعر بالكآبة) عامي ومجازي، بينما تبدو «⁨Melancholie⁩» (كآبة) أكثر رقيًا، وتشير غالبًا إلى حزن عميق مستمر. في الحديث غير الرسمي تلائم كلمة «⁨Blues⁩» (البلوز) غالبًا، أما في وصف أكثر هدوءًا فتناسب «⁨Melancholie⁩» (الكآبة) بدرجة أكبر.

مثال مرئي على Blues
Melancholie

Nach der Trennung lag eine tiefe Melancholie über seinem Alltag.

بعد الانفصال، خيّمت كآبة عميقة على حياته اليومية.

Blues

Nach der Trennung hatte er ein paar Tage lang den Blues.

بعد الانفصال، شعر بالكآبة بضعة أيام.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Blues

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...