Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 20913

die Melancholie

melancholia

die Melancholie, die Melancholien

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Melancholie, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Melancholie vs Blues

blues / smutek

Oba słowa mogą oznaczać smutny, skłaniający do refleksji nastrój. „Den Blues haben” (mieć chandrę) to potoczne i obrazowe sformułowanie, podczas gdy „Melancholie” (melancholia) brzmi bardziej podniośle i kojarzy się raczej z długotrwałym przygnębieniem. W swobodnej rozmowie zwykle pasuje „Blues”, a w spokojniejszym opisie raczej „Melancholie”.

Przykład wizualny: Blues
Melancholie

Nach der Trennung lag eine tiefe Melancholie über seinem Alltag.

Po rozstaniu jego codzienność ogarnęła głęboka melancholia.

Blues

Nach der Trennung hatte er ein paar Tage lang den Blues.

Po rozstaniu przez kilka dni miał chandrę.

Otwórz pełną stronę słowa: Blues

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...