آلمانی اسم B2 رتبه 23218

die Memme

ترسو

die Memme, die Memmen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Memme، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Memme vs Feigling

ترسو

«⁨Feigling⁩» (ترسو) و «⁨Memme⁩» (ترسو) هر دو می‌توانند برای تحقیر کسی به کار بروند که جرئت انجام کاری را ندارد. «⁨Feigling⁩» بر نداشتن شجاعت تأکید می‌کند؛ «⁨Memme⁩» (ترسو) می‌تواند علاوه بر آن نشان دهد که فرد بیش‌ازحد حساس است. هر دو توهین‌آمیزند؛ انتخاب بین آن‌ها به این بستگی دارد که می‌خواهید روی کدام ایراد تأکید کنید.

مثال تصویری برای Feigling
Memme

Weil Tom sich nicht ins kalte Wasser traut und über die Kälte jammert, nennt Ben ihn eine Memme.

بن چون تام جرئت نمی‌کند وارد آب سرد شود و از سرما غر می‌زند، او را ترسو صدا می‌زند.

Feigling

Weil Tom sich nicht ins kalte Wasser traut, nennt Ben ihn einen Feigling.

بن چون تام جرئت نمی‌کند وارد آب سرد شود، او را ترسو صدا می‌زند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Feigling

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...