tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 11299

das Weichei

pappamolle

das Weichei, die Weicheier

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Weichei, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Weichei vs Feigling

codardo

«Feigling» (codardo) e «Weichei» (pappamolle) sono termini dispregiativi. «Feigling» condanna soprattutto la mancanza di coraggio e il tentativo di evitare una situazione difficile o pericolosa. «Weichei» è colloquiale e deride più in generale una persona considerata paurosa, troppo sensibile, piagnucolosa o incapace di sopportare le difficoltà.

Esempio visivo per Feigling
Weichei

Die anderen nennen Paul ein Weichei, weil ihm das Wasser im Schwimmbad zu kühl ist.

Gli altri chiamano Paul pappamolle perché l'acqua della piscina è troppo fredda per lui.

Feigling

Die anderen nennen Paul einen Feigling, weil er aus Angst nicht vom Dreimeterbrett springt.

Gli altri chiamano Paul codardo perché ha troppa paura di tuffarsi dal trampolino di tre metri.

Apri la scheda completa: Feigling

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...