tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 8069

die Panne

guasto / imprevisto

die Panne, die Pannen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Panne, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Panne vs Störung

guasto / disturbo

Störung (guasto) indica in generale un funzionamento compromesso o irregolare. Panne (guasto) indica piuttosto un difetto tecnico concreto, soprattutto quando provoca l'arresto di una macchina o di un veicolo. Per indicare lo stato di funzionamento è adatto Störung, mentre per il singolo difetto che provoca un arresto completo è più preciso Panne.

Esempio visivo per Störung
Panne

Wegen einer Panne steht die Verpackungsmaschine vollständig still.

A causa di un guasto, la macchina per imballaggio è completamente ferma.

Störung

Wegen einer Störung läuft die Verpackungsmaschine nur noch unregelmäßig.

A causa di un guasto, la macchina per imballaggio funziona ormai solo in modo irregolare.

Apri la scheda completa: Störung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...