tedesco VERBO C1 Posizione 3249

versehen

dotare / sbagliarsi / svolgere

versehen – versah – hat versehen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco versehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

versehen vs Fehler

errore / guasto / difetto

Un «Fehler» (errore) è un'azione o una decisione sbagliata, senza dire nulla sull'intenzione. Chi «sich versieht» (si sbaglia), invece, fa qualcosa di sbagliato o commette un errore involontariamente. Quando è importante sottolineare la mancanza di intenzione, sich versehen è più preciso.

Esempio visivo per Fehler
versehen

Ich habe mich versehen und dem Kunden unbeabsichtigt die falsche Datei geschickt.

Mi sono sbagliato e ho inviato involontariamente al cliente il file sbagliato.

Fehler

Es war ein Fehler, dem Kunden die falsche Datei zu schicken.

È stato un errore inviare al cliente il file sbagliato.

Apri la scheda completa: Fehler

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...