tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 9066

knallhart

spietato / durissimo

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco knallhart, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

knallhart vs brutal

brutale / estremamente

Sia «brutal» (brutale) sia «knallhart» (senza sconti) possono descrivere un’affermazione molto diretta e dura. «Brutal» sottolinea piuttosto che l’affermazione risulta spiacevole o scioccante. «Knallhart» mette in risalto il fatto che qualcuno non addolcisce nulla e parla in modo molto diretto.

Esempio visivo per brutal
knallhart

Die Chefin sagte knallhart, dass die Arbeit völlig unbrauchbar war.

La direttrice disse senza mezzi termini che il lavoro era del tutto inutilizzabile.

brutal

Die Chefin sagte brutal offen, dass die Arbeit völlig unbrauchbar war.

La direttrice disse in modo brutalmente schietto che il lavoro era del tutto inutilizzabile.

Apri la scheda completa: brutal

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...