tedesco VERBO B2 Posizione 2767

berücksichtigen

considerare

berücksichtigen – berücksichtigte – hat berücksichtigt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco berücksichtigen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

berücksichtigen vs Bedenken

preoccupazione / dubbio

Entrambe le parole possono avere un ruolo in una decisione. «Bedenken» (preoccupazione / dubbio) indica dubbi, preoccupazioni o obiezioni riguardo a una possibilità. «Berücksichtigen» (considerare) significa, in modo neutro, includere un fattore nei propri piani o nella propria decisione. Usa «Bedenken» quando il giudizio è critico o preoccupato.

Esempio visivo per Bedenken
berücksichtigen

Bei der Entscheidung berücksichtigte sie die hohen Kosten.

Nel prendere la decisione, ha tenuto conto dei costi elevati.

Bedenken

Bei der Entscheidung hatte sie Bedenken wegen der hohen Kosten.

Nel prendere la decisione, era preoccupata per i costi elevati.

Apri la scheda completa: Bedenken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...