tedesco VERBO B2 Posizione 17274

hineinstecken

inserire / investire

hineinstecken – steckte hinein – hat hineingesteckt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hineinstecken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hineinstecken vs investieren

investire

Entrambi i verbi indicano l’impiego di denaro, tempo o impegno in un progetto. «Investieren» (investire) suona più neutro e porta l’attenzione su un vantaggio futuro atteso, mentre «hineinstecken» (investire) è più colloquiale, sottolinea l’impegno richiesto e si adatta anche ai casi in cui non ci sia alcuna prospettiva di guadagno. Usa «investieren» quando è previsto un risultato che dovrebbe portare al successo.

Esempio visivo per investieren
hineinstecken

Wir haben schon viel Zeit in das Projekt hineingesteckt, ohne bisher Fortschritte zu sehen.

Abbiamo già investito molto tempo nel progetto senza vedere finora alcun progresso.

investieren

Das Unternehmen investiert viel Geld in das neue Projekt und erwartet später höhere Einnahmen.

L’azienda investe molti soldi nel nuovo progetto e si aspetta entrate più elevate in seguito.

Apri la scheda completa: investieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...