آلمانی فعل B2 رتبه 12666

mittragen

حمل کردن / پشتیبانی کردن

mittragen – trug mit – hat mitgetragen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: mittragen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

mittragen vs unterstützen

کمک کردن / حمایت کردن / پشتیبانی کردن

«⁨Unterstützen⁩» (حمایت کردن) می‌تواند به معنای تأیید یک تصمیم و تلاش برای پیش بردن آن باشد. «⁨Mittragen⁩» (پشتیبانی کردن) یک گام فراتر می‌رود: شما از تصمیم حمایت می‌کنید و هم‌زمان بخشی از مسئولیت آن یا پیامدهایش را نیز به عهده می‌گیرید. برای موافقت صرف، «⁨unterstützen⁩» مناسب است؛ وقتی مسئولیت مشترک باشد، «⁨mittragen⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای unterstützen
mittragen

Als Vorstandsmitglied trägt Mira die Entscheidung und ihre möglichen Folgen mit.

میرا به‌عنوان عضو هیئت‌مدیره، در مسئولیت این تصمیم و پیامدهای احتمالی آن شریک است.

unterstützen

Mira unterstützt die Entscheidung des Vorstands, ist aber nicht für ihre Folgen verantwortlich.

میرا از تصمیم هیئت‌مدیره حمایت می‌کند، اما مسئول پیامدهای آن نیست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unterstützen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...