tedesco VERBO B1 Posizione 1505

zustimmen

essere d'accordo / approvare

zustimmen – stimmte zu – hat zugestimmt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zustimmen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zustimmen vs akzeptieren

accettare

Riferito a una proposta, «akzeptieren» (accettare) può significare accettare la proposta o le sue condizioni. «Zustimmen» (essere d'accordo) sottolinea invece che si ha la stessa opinione o che si sostiene la proposta nel merito. Scegli «akzeptieren» quando accetti qualcosa nonostante le tue riserve e «zustimmen» quando esprimi il tuo accordo esplicito.

Esempio visivo per akzeptieren
zustimmen

Ich stimme dem Plan inhaltlich zu.

Sono d'accordo con il piano nel merito.

akzeptieren

Ich akzeptiere den Plan trotz seiner Nachteile.

Accetto il piano nonostante i suoi svantaggi.

Apri la scheda completa: akzeptieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...