
der Film
film
Opera cinematografica; sequenza di immagini in movimento che racconta una storia o trasmette informazioni.
Wir haben uns gestern Abend einen spannenden Film im Kino angesehen.
Ieri sera abbiamo visto un film avvincente al cinema.
film / pellicola
der Film, die Filme
Caricamento dello stato salvato.

film
Opera cinematografica; sequenza di immagini in movimento che racconta una storia o trasmette informazioni.
Wir haben uns gestern Abend einen spannenden Film im Kino angesehen.
Ieri sera abbiamo visto un film avvincente al cinema.

pellicola
Strato molto sottile o rivestimento sottile su una superficie.
Auf dem stillen Wasser hatte sich ein dünner Film aus Pollen gebildet.
Sull’acqua immobile si era formato un sottile strato di polline.

pellicola fotografica
Materiale fotosensibile usato nella fotografia e nella cinematografia analogiche per registrare immagini.
Ich habe den Film aus der Kamera genommen, um ihn entwickeln zu lassen.
Ho tolto la pellicola dalla macchina fotografica per farla sviluppare.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Filme |
| Genitiv | des Films |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Film | die Filme |
| Akkusativ | den Film | die Filme |
| Dativ | dem Film | den Filmen |
| Genitiv | des Films des Filmes | der Filme |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Puoi riconoscere facilmente il significato di «Film» (film) dal contesto. Parole come «Kino» (cinema), «Schauspieler» (attore) o «ansehen» (guardare) rimandano a un’opera cinematografica. Termini come «dünn» (sottile), «Schicht» (strato) o «Oberfläche» (superficie) indicano un rivestimento. «Kamera» (macchina fotografica) o «entwickeln» (sviluppare) si riferiscono al materiale fotografico.
Welcher Schauspieler spielt die Hauptrolle in diesem Film?
Quale attore interpreta il ruolo principale in questo film?
Nach dem Regen lag ein feiner Film aus Staub auf dem Auto.
Dopo la pioggia, sull’auto c’era un sottile strato di polvere.
Ich muss den alten Film aus der Kamera meiner Oma entwickeln lassen.
Devo far sviluppare la vecchia pellicola della macchina fotografica di mia nonna.
Per il significato di «Kinowerk» (opera cinematografica) esistono combinazioni fisse con i verbi. Si può «ansehen» (guardare) o «schauen» (guardare) un film, «drehen» (girare) un film, oppure dire che «läuft» (è in programmazione) al cinema.
Der Regisseur hat drei Jahre an diesem Film gearbeitet.
Il regista ha lavorato a questo film per tre anni.
Am Wochenende läuft ein interessanter Film im Fernsehen.
Nel fine settimana danno un film interessante in televisione.
Quando «Film» significa strato sottile, è spesso combinato con un sostantivo che indica il materiale. Alcuni esempi frequenti sono «ein Ölfilm» (una pellicola d’olio), «ein Staubfilm» (uno strato di polvere) o «ein Schmutzfilm» (uno strato di sporco).
Auf der Suppe hatte sich ein dünner Fettfilm gebildet.
Sulla zuppa si era formato un sottile strato di grasso.
video
Un film è soprattutto un’opera cinematografica unitaria, che per esempio racconta una storia. Un video indica piuttosto una specifica registrazione digitale con immagini in movimento e audio. Per un’opera destinata al cinema è adatto «Film» (film), mentre per una scena quotidiana registrata di solito è più adatto «Video» (video).

Heute Abend sehen wir einen Film über eine abenteuerliche Reise.
Stasera guardiamo un film su un viaggio avventuroso.
Heute Abend sehen wir ein Video von unserer letzten Reise.
Stasera guardiamo un video del nostro ultimo viaggio.