
nachdem
dopo che
Introduce una subordinata che indica un'azione o un evento avvenuto prima dell'azione nella principale.
Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren.
Dopo aver mangiato, sono andato a fare una passeggiata.
dopo che
Caricamento dello stato salvato.

dopo che
Introduce una subordinata che indica un'azione o un evento avvenuto prima dell'azione nella principale.
Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren.
Dopo aver mangiato, sono andato a fare una passeggiata.
«Nachdem» (dopo che) introduce una subordinata; perciò il verbo coniugato si trova alla fine della subordinata. La subordinata è separata dalla principale da una virgola.
Nachdem sie den Bericht gelesen hatte, beantwortete sie die Fragen.
Dopo che ebbe letto il rapporto, rispose alle domande.
Per l'azione precedente, dopo «nachdem» (dopo che), si usa spesso il Plusquamperfekt, mentre l'azione successiva è al Präteritum o al Perfekt. In questo modo la successione degli eventi risulta particolarmente chiara.
Nachdem der Zug abgefahren war, bemerkte ich meinen vergessenen Rucksack.
Dopo che il treno era partito, mi accorsi di aver dimenticato lo zaino.
La subordinata introdotta da «nachdem» (dopo che) può trovarsi prima o dopo la principale. Se si trova all'inizio, dopo la virgola viene subito il verbo coniugato della principale.
Nachdem die Gäste gegangen waren, räumte die Familie die Küche auf.
Dopo che gli ospiti se ne furono andati, la famiglia riordinò la cucina.
Die Familie räumte die Küche auf, nachdem die Gäste gegangen waren.
La famiglia riordinò la cucina dopo che gli ospiti se ne furono andati.
di / quando / come
«Als» (quando) colloca nel tempo un avvenimento unico o uno stato nel passato. «Nachdem» (dopo che) chiarisce esplicitamente che l’evento nella proposizione subordinata si svolge prima dell’evento nella proposizione principale. Usa «als» per indicare il riferimento temporale e «nachdem» per mettere in evidenza l’anteriorità.

Nachdem der Zug angekommen war, stieg ich ein.
Dopo che era arrivato il treno, sono salito.
Als der Zug ankam, stieg ich ein.
Quando è arrivato il treno, sono salito.