
nachdem
po tym jak
Wprowadza zdanie podrzędne określające czynność lub wydarzenie, które ma miejsce wcześniej niż czynność w zdaniu głównym.
Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren.
Kiedy zjadłem, poszedłem na spacer.
po tym jak
Wczytuję zapisany stan.

po tym jak
Wprowadza zdanie podrzędne określające czynność lub wydarzenie, które ma miejsce wcześniej niż czynność w zdaniu głównym.
Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren.
Kiedy zjadłem, poszedłem na spacer.
„Nachdem” (po tym jak) wprowadza zdanie podrzędne, dlatego odmieniony czasownik stoi na jego końcu. Zdanie podrzędne oddziela się przecinkiem od zdania głównego.
Nachdem sie den Bericht gelesen hatte, beantwortete sie die Fragen.
Kiedy przeczytała raport, odpowiedziała na pytania.
Wcześniejszą czynność po „nachdem” (po tym jak) często wyraża się w Plusquamperfekt, a późniejszą w Präteritum lub Perfekt. Dzięki temu kolejność wydarzeń jest szczególnie jasna.
Nachdem der Zug abgefahren war, bemerkte ich meinen vergessenen Rucksack.
Kiedy pociąg odjechał, zauważyłem, że zapomniałem plecaka.
Zdanie podrzędne z „nachdem” (po tym jak) może stać przed zdaniem głównym albo po nim. Jeśli stoi na początku, zaraz po przecinku następuje odmieniony czasownik zdania głównego.
Nachdem die Gäste gegangen waren, räumte die Familie die Küche auf.
Kiedy goście wyszli, rodzina posprzątała kuchnię.
Die Familie räumte die Küche auf, nachdem die Gäste gegangen waren.
Rodzina posprzątała kuchnię po tym, jak goście wyszli.
niż / kiedy / jako
„Als” (kiedy) umiejscawia w czasie jednorazowe wydarzenie lub stan z przeszłości. „Nachdem” (po tym jak) wyraźnie pokazuje, że wydarzenie w zdaniu podrzędnym miało miejsce przed wydarzeniem w zdaniu głównym. Używaj „als” (kiedy) do określenia relacji czasowej, a „nachdem” (po tym jak), aby podkreślić wcześniejsze wystąpienie jednego wydarzenia.

Nachdem der Zug angekommen war, stieg ich ein.
Po tym jak pociąg przyjechał, wsiadłem.
Als der Zug ankam, stieg ich ein.
Kiedy pociąg przyjechał, wsiadłem.