آلمانی حرف ربط A1 رتبه 453

nachdem

بعد از اینکه

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

nachdem vs als

از / وقتی که / به‌عنوان

«⁨Als⁩» (وقتی که) یک رویداد یا وضعیت یک‌باره را در گذشته از نظر زمانی مشخص می‌کند. «⁨Nachdem⁩» (بعد از اینکه) صراحتاً روشن می‌کند که رویدادِ جملهٔ پیرو پیش از رویدادِ جملهٔ اصلی رخ داده است. برای بیان ارتباط زمانی از «⁨als⁩» و برای تأکید بر زودتر رخ دادن یک رویداد از «⁨nachdem⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای als
nachdem

Nachdem der Zug angekommen war, stieg ich ein.

بعد از اینکه قطار رسیده بود، سوار شدم.

als

Als der Zug ankam, stieg ich ein.

وقتی قطار رسید، سوار شدم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: als

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...