
nachdem
după ce
Introduce o propoziție subordonată care exprimă o acțiune sau un eveniment care are loc înaintea acțiunii din propoziția principală.
Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren.
După ce am mâncat, am ieșit la plimbare.
după ce
Se încarcă starea ta salvată.

după ce
Introduce o propoziție subordonată care exprimă o acțiune sau un eveniment care are loc înaintea acțiunii din propoziția principală.
Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren.
După ce am mâncat, am ieșit la plimbare.
„Nachdem” (după ce) introduce o propoziție subordonată; de aceea, verbul conjugat stă la sfârșitul acestei propoziții subordonate. Propoziția subordonată este despărțită prin virgulă de propoziția principală.
Nachdem sie den Bericht gelesen hatte, beantwortete sie die Fragen.
După ce citise raportul, ea a răspuns la întrebări.
Pentru acțiunea anterioară se folosește adesea Plusquamperfekt după „nachdem” (după ce), în timp ce acțiunea ulterioară este la Präteritum sau Perfekt. Astfel, succesiunea evenimentelor devine deosebit de clară.
Nachdem der Zug abgefahren war, bemerkte ich meinen vergessenen Rucksack.
După ce plecase trenul, mi-am dat seama că îmi uitasem rucsacul.
Propoziția subordonată introdusă prin „nachdem” (după ce) poate apărea înaintea sau după propoziția principală. Dacă apare la început, verbul conjugat al propoziției principale urmează direct după virgulă.
Nachdem die Gäste gegangen waren, räumte die Familie die Küche auf.
După ce au plecat musafirii, familia a făcut ordine în bucătărie.
Die Familie räumte die Küche auf, nachdem die Gäste gegangen waren.
Familia a făcut ordine în bucătărie după ce au plecat musafirii.
decât / când / ca
„Als” (când) situează în timp un eveniment sau o stare care a avut loc o singură dată în trecut. „Nachdem” (după ce) arată în mod explicit că acțiunea din propoziția subordonată are loc înaintea acțiunii din propoziția principală. Folosește „als” pentru indicarea momentului și „nachdem” pentru a sublinia anterioritatea.

Nachdem der Zug angekommen war, stieg ich ein.
După ce sosise trenul, m-am urcat în el.
Als der Zug ankam, stieg ich ein.
Când a ajuns trenul, m-am urcat în el.