آلمانی اسم B2 رتبه 10527

der Nachdruck

تأکید / چاپ مجدد

der Nachdruck, die Nachdrucke

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Nachdruck، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Nachdruck vs Neuauflage

چاپ جدید / تکرار مسابقه

هر دو واژه می‌توانند به چاپ تازه‌ای از کتابی که قبلاً منتشر شده است، اشاره کنند. «⁨der Nachdruck⁩» (چاپ مجدد) از نظر محتوا تغییری نکرده است، درحالی‌که «⁨die Neuauflage⁩» (چاپ جدید / نسخهٔ جدید) ممکن است بازبینی یا تکمیل هم شده باشد. برای همان نسخه از Nachdruck و زمانی از Neuauflage استفاده کنید که اثر در نسخه‌ای جدید منتشر می‌شود.

مثال تصویری برای Neuauflage
Nachdruck

Wegen der großen Nachfrage erschien ein unveränderter Nachdruck des Romans.

به‌دلیل تقاضای زیاد، چاپ مجددِ بدون تغییرِ این رمان منتشر شد.

Neuauflage

Wegen der neuen Forschung erschien eine überarbeitete Neuauflage des Romans.

به‌دلیل پژوهش‌های جدید، نسخهٔ بازبینی‌شده‌ای از این رمان منتشر شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Neuauflage

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...